Каддафи вживую и без цензуры

Оглядываясь на свою жизнь — Муаммар Каддафи
-----
Rem: Этот текст разместил некто проф. Сэм Хамод (Professor Sam Hamod, Ph.D.). Он утверждает, что это его перевод статьи М. Каддафи, опубликованной в одной из ливийских газет, которую он получил от своего ливийского друга («I received the following commentary by Col. Mu'ummar Qaddafi, published in a Libyan newspaper, from a friend in Libya. I translated it, and offer it without comment, other than at least it's his side of the story...»).
-----

От п-ка Каддафи М.; В переводе профессора Сэма Хамода (Professor Sam Hamod, Ph.D.)
Размышления о моей жизни: п-к Каддафи Муаммар, Лидер Революции. 8 апреля 2011 г.

http://comrade-vader.livejournal.com/30917.html?#cutid1

— Во имя Бога, милостивого и милосердного…

В течение 40 лет, или дольше, я уже и не помню, я делал все, чтобы дать людям жилье, больницы, школы и, когда они были голодны, я давал им пропитание. Я даже превратил окрестности Бенгази из пустыни в пригодные для возделывания земли. Я выстоял против атак этого ковбоя Рэйгана, когда он убил мою дочь, приемную сироту. Он пытался убить меня, а вместо этого убил несчастного и невинного ребенка. Кроме того, я помогал моим братьям и сестрам из Африки деньгами для Африканского Союза. Я делал все, что я мог, чтобы помочь людям понять концепцию реальной демократии, в рамках которой народные комитеты управляют нашей страной.

Но этого никогда не было достаточно, как многие говорили мне, даже люди, которые имели дома на 10 комнат, новые костюмы и фурнитуру, никогда не были удовлетворены, будучи эгоистичными они хотели большего, и они говорили американцам и другим посетителям нашей страны, что им нужны «демократия и свобода», никогда не понимая, что за этим скрывается зверская конкурентная система, где наибольшая собака пожирает всех остальных. Они были очарованы этими словами, никогда не отдавая себе отчет в том, что в Америке, не было ни бесплатной медицины, ни бесплатных госпиталей, ни бесплатного жилья, ни бесплатного образования, ни бесплатного питания, не считая те случаи, когда люди вынуждены попрошайничать или стоять в длинных очередях, чтобы получить порцию супа.

Нет, что бы я ни делал, этого всегда для кого-то было недостаточно. Но для других это было не так. Они знали, что я был последователем (сыном) Гамаля Абдель Насера, единственного настоящего арабского и мусульманского лидера, которого мы имели со времен Салах ад-Дина. Насер сделал Суэцкий канал собственностью своего народа, и это был тот шаг, которому я пытался следовать, объявив Ливию собственностью моего народа, чтобы освободить мой народ от колониальной зависимости, из под власти воров, которые грабили нас.

Теперь я подвергаюсь нападению со стороны величайшей военной силы во всей человеческой истории. Мой маленький африканский сынок Обама хочет убить меня, чтобы отнять свободу у моей страны, чтобы отнять у нас доступное жилье, доступную медицину, доступное образование, доступное питание и заменить это все воровством в американском стиле, имя которому «капитализм». Но все мы, обитатели Третьего мира, знаем, что это значит. Это значит, что корпорации правят странами, правят миром, а страдают люди. Поэтому, здесь нет для меня альтернативы, я должен стоять, и если на то будет воля Бога, и умереть, следуя его путем, путем, который сделал нашу страну обеспеченной землями, пропитанием и здоровьем, и даже позволил нам помочь нашим африканским и арабским братьям и сестрам, дав им возможность трудиться вместе с нами на этой земле, в Ливийской Джамахирии.

Я не горю желанием умереть. Но если дойдет до этого, то чтобы спасти мою страну, мой народ, тысячи всех тех, кто все до одного мои дети, значит так тому и быть.

Пусть этот завет и мое завещание будет моим заявлением миру о том, что я противостоял атакам крестоносцев НАТО, противостоял жестокости, противостоял предательству, противостоял Западу и его колониальным амбициям, и, что я оставался с моими африканскими братьями, моими настоящими арабскими и мусульманскими братьями, как проблеск маяка. Когда другие строили дворцы, я жил в скромном доме и в палатке. Я никогда не забывал мои юные годы в Сирте. Я не тратил буздумно наши национальные богатства, и подражая Салах ад-Дину, нашему великому мусульманскому лидеру, который сохранил Иерусалим для ислама, я довольствовался немногим.

На Западе некоторые назвали меня «сумасшедшим», «психом», но они знают правду и продолжают лгать. Они знают, что наша страна независима и свободна, свободна от колониальной хватки. Что мое видение, мой путь, совершенно ясны и посвящены моему народу, и всегда были таковыми. И поэтому я буду сражаться до моего последнего вздоха, чтобы защитить нашу свободу. Да поможет нам всемогущий Бог остаться стойкими (праведными) и свободными.

П-к Каддафи М., 4.5.11
Copyright п-к Каддафи М., — проф. Сэм Хамод

Исходный текст: Recollections Of My Life - Mu'ummar Qaddafi

Авиация НАТО нанесла новые удары по военным объектам Каддафи

Авиация НАТО нанесла новые удары по военным объектам Муамара Каддафи в центральной Ливии. Государственное телевидение страны сообщает, что целями бомбардировки, в очередной раз, стали гражданские здания. Впрочем, какой-либо конкретной информации о пострадавших среди мирного населения пока нет.

Войска Каддафи, между тем, возобновили артобстрелы городов, занятых силами оппозиции. Сообщения о вооруженных столкновениях приходят из Мисураты. Десятки человек получили ранения, местный госпиталь переполнен.

Бои возобновились спустя несколько часов после того, как Национальный переходный совет Ливии отклонил предложение Африканского союза о прекращении огня. Мирную инициативу международной делегации ранее поддержал Каддафи. Полковник пообещал дипломатам выполнить все условия соглашения. А вот в Бенгази формулировками документа остались недовольны. Представители оппозиции продолжают настаивать на том, что Каддафи должен уйти, в противном случае о перемирии не может быть и речи, сообщает телеканал "Россия-24".

"Мы хотим избавиться от Каддафи и его семьи. Сейчас он просто тянет время и отправляет своих послов в разные страны, чтобы найти предлог для прекращения огня. Лидеры африканского союза сначала прибыли в Триполи, затем в Бенгази, причем глава делегации – президент ЮАР – на встречу с оппозицией не поехал. Я считаю, что эта миссия провалилась, потому что в будущем Ливии нет места для Каддафи. И любая дипломатическая инициатива, которая не предусматривает отстранения полковника от власти - будет отвергнута оппозицией", - говорит Али Сулейман Ауджали, бывший посол Ливии в США.

Представитель национального переходного совета Ливии, также призвал западные страны оказать материальную помощь силам оппозиции. Речь идет о доступе к замороженным в США средствам Каддафи, а это, ни много ни мало, – 44 миллиарда долларов. Впрочем, на какие цели будут потрачены эти деньги, дипломат не уточнил.

ВЕСТИ
http://www.vesti.ru/doc.html?id=444168&cid=9

Африканский Сталинград

Снайперы, бои за каждый дом, ружейно-пулеметный огонь - в Могадишо военнослужащие ООН ведут ожесточенную позиционную войну с исламистами. Им кажется, что мир забыл о них, пишет Йоханнес Дитрих в статье, опубликованной в Berliner Zeitung.

Уже два года как погрязшая в анархии столица бывшей Республики Сомали является местом сражений. От того, что когда-то называлось "жемчужиной Африки", теперь остались лишь руины. Военные из Уганды и Бурунди, базирующиеся в Могадишо, призваны следить за спокойствием и порядком. Однако африканские миротворческие силы уже давно втянуты в позиционную войну, которая по своей жестокости превосходит многие бушующие в настоящий момент конфликты.

Размещенные в Могадишо по заданию Африканского Союза восемь тысяч военных - миротворческая миссия Аmisom - были призваны защитить слабое переходное правительство от атак исламистов. "Голубые шлемы" контролировали дороги и защищали резиденцию президента. Но давление исламистов становилось все сильнее. В месяц Рамадан "Воины Аллаха" продвинулись наконец, до главной транспортной артерии столицы, где они обстреливали конвои Аmisom.

"Нужно было что-то предпринять", - говорит угандийский подполковник Энтони Мбууси. Солдаты из Уганды и Бурунди, получив поддержку в 1000 человек и более широкий мандат ООН, перешли в наступление. Однако исламисты уже успели прочно окопаться в сердце города. "Нам ничего не оставалось, кроме как вести в Могадишо бой за каждый дом, как в свое время русские в Сталинграде, - говорит Мбууси. - Разница лишь в том, что здесь на 60 градусов жарче".

Даже внутри домов исламисты прокопали глубокие окопы. Их позиции соединены между собой длинными траншеями, которые протянулись на полгорода.

Неопытные в военном отношении сомалийские исламисты, вероятнее всего, учились у испытанных в боях товарищей - "воинов Аллаха" из Афганистана, Ливана и Чечни. Офицеры Amisom убеждены, что на вражеской стороне воюют и члены "Аль-Каиды". Как говорит Мбууси, его людям приходится находиться на фронте непрерывно три месяца, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Они спят по очереди на матрацах, лежащих рядом с их огневыми гнездами.

Сейчас бои идут за центральный рынок Магадишо. Если прогнать исламистов с рынка, их дни будут сочтены, говорит командир контингента из Уганды Майк Ондога. "Воины Аллаха" получают свой доход от торговцев, вынужденных платить исламистским боевикам оброк. Однако прямая атака на рынок невозможна, объясняет полковник Ондога. Это было бы слишком опасно для гражданского населения.

Поэтому миротворческие силы вынуждены брать рынок в кольцо, сжимая его метр за метром. Если бы Amisom мог свободно выбирать себе оружие, с задачей можно было бы справиться быстро, убежден Мбууси. Но мандат ООН запрещает применение вертолетов. Международным сообществом не была выполнена и просьба блокировать порт Кисмао военными кораблями. Таким образом исламисты без проблем организовали свое снабжение.

"Здесь мы ведем войну против глобального терроризма, но нам никто не помогает", - говорит командир.

Скоро начнется сезон дождей. Вместе с ним к 600 тысячам жителям города придет новая катастрофа - холера и другие желудочные болезни. Но в превращенном в руины городе почти не осталось представителей гуманитарных организаций. Даже "Врачи без границ" недавно эвакуировали свой персонал. Могадишо считается слишком опасным и непривлекательным для спонсоров. "Все сейчас в Афганистане или Ираке, а здесь нет никого", - говорит полковник Ондога.

Источник: Berliner Zeitung
http://inopressa.ru/article/11Apr2011/b … ischu.html

"США поддерживают действия Катара по продаже ливийской нефти в пользу повстанцев, сражающихся с войсками Муамара Каддафи, заявил представитель госдепартамента Марк Тонер.

Власти Катара подтвердили в ночь на среду, что помогли ливийским повстанцам продать на международном рынке нефть, средства от которой будут использованы для продолжения борьбы с режимом Каддафи. По данным катарского новостного агентства, проданная нефть была импортирована на прошлой неделе из портового города Тобрук на востоке Ливии. Кроме того, власти арабского эмирата сообщили, что отправили в Бенгази, город-оплот ливийских повстанцев, четыре партии топлива, в том числе бензина, солярки и пропана.

"Очень важно, что оппозиция получила необходимое ей финансирование. Мы поддерживаем эти усилия", - сказал Тонер на брифинге в госдепартаменте во вторник".
http://www.izvestia.ru/news/news270792/

Лица революции
http://news-pic.ru/liviya/lica-revolyucii.html

Из Германии выслали пятерых ливийских дипломатов

Власти Германии заявили в среду, 13 апреля, о высылке из страны пятерых ливийских дипломатов

По данным агентства, причиной высылки дипломатов стало давление, оказываемое на ливийцев, проживающих на территории Германии. Что именно власти Германии имели в виду под этой формулировкой, не поясняется.

Германия стала не первой страной, из которой были высланы ливийские дипломаты. 30 марта 2011 года пять сотрудников МИДа Ливии были объявлены персонами нон грата в Великобритании. Сообщалось, что они представляют для жителей страны опасность.
http://lenta.ru/news/2011/04/13/expell/

Дипломатов высылают перед войной?Будет наземная операция?

Париж и Лондон требуют усилить бомбардировки войск Каддафи
В столице Германии министры иностранных дел стран НАТО обсудят дальнейшие действия против режима ливийского руководителя Муамара Каддафи. Франция и Великобритания требуют усилить нажим на Триполи.
На следующий день после заседания контактной группы по Ливии в столице Катара Дохе, в Берлине в четверг, 14 апреля, собираются министры иностранных дел 28 стран НАТО, чтобы обсудить дальнейшие действия против режима ливийского руководителя Муамара Каддафи, сообщает агентство dpa.

В связи с непрекращающимися боями в Ливии в НАТО все громче раздаются призывы принять более жесткие меры против Каддафи. Для борьбы с ливийским режимом должны быть задействованы все имеющиеся в распоряжении военные средства, говорится в заявлении по итогам состоявшейся накануне вечером встречи между президентом Франции Николя Саркози и премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном. В заявлении Елисейского дворца подчеркивается, что Каддафи ведет войну против собственного народа, поэтому нажим на него должен быть усилен.

Госсекретарь США Хиллари Клинтон обвинила войска Каддафи в "зверских" нападениях на гражданское население в городе Мисурата, находящемся под контролем повстанцев. По ее словам, ливийский режим пытается уморить голодом этот город.

Новые удары по войскам Каддафи

Между тем авиация НАТО нанесла новые удары по позициям ливийской армии. Накануне бомбардировке были подвергнуты бункеры с боеприпасами в 50 километрах от столицы Ливии Триполи, сообщает агентство AFP. В самом Триполи прогремели два мощных взрыва, однако их причины пока неизвестны.

Правительство Ливии обвинило Катар в оказании военной помощи повстанцам. Заместитель главы МИД Ливии Халед Каим накануне вечером заявил, что Катар поставил повстанцам в городе Бенгази французские противотанковые ракеты Milan, а катарские военные инструкторы обучают повстанческие формирования.

Автор: Сергей Ромашенко
Редактор: Вадим Шаталин
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14988589,00.html

Не получилось быстро победить?Застряли в Ливии?А теперь Россия выручать должна.

Это вывод из всей нашей политики! И похоже ...это наше будущее...

Вы невнимательно прочли материал, автор , как раз говорит об обратном, что в России делается многое для изменения статуса "сырьвого придатка" и в этом с ним можно согласится.
Т.к. обсуждение России и ее перспектив развития в данной теме полный офф-топ то все обсуждение будет перенесено в профильную тему.

бригадный генерал Марк ван Ухм, руководитель операций союзников и НАТО на брифинге  5-го апреля, докладывал о ситуации в Ливии

ТУТ письмо о "30-ти серебряниках Саркози"

Наталия Витренко полетела спасать Ливию от НАТО
Лидер Прогрессивной социалистической партии Украины Наталия Витренко вылетела в Триполи. Об этом сообщается на сайте ПСПУ.

Витренко направляется на международную конференцию, цель которой, по информации источника, состоит в том, чтобы "прекратить агрессию против суверенного государства Ливии со стороны США и НАТО, выработать предложения по мирному урегулированию конфликта".

Главу партии сопровождает ее заместитель Владимир Марченко.

Ранее Витренко неоднократно выступала против международной военной операции в Ливии. Со своими претензиями она обратилась к Госсекретарю США Хиллари Клинтон. В обращении говорится, что народ Ливии не отказывался от своего лидера Муаммара Каддафи, а гражданскую войну в стране разожгли США и НАТО, чтобы получить доступ к энергоресурсам страны.

"Хиллари, я презираю тебя как женщину, которая призывает к захватнической войне, к убийству ливийских граждан, - заявила Витренко. - Остановись, Хиллари! Вспомни, что женщина, мать. Покайся публично!".

Наталия Витренко известна как активная участница митингов, направленных против сближения Украины с НАТО, а также против международных учений "Си Бриз", проходящих на территории республики.

С осуждением действий США и НАТО в Ливии выступал и заместитель Витренко Владимир Марченко. На сайте ПСПУ, в частности, опубликовано его заявление под заголовком: "НАТОвское зверье устананавливает мировое господство, расставляя своих марионеток на руководство государствами" (орфография источника сохранена). В тексте Марченко помимо прочего критикует Россию за то, что она не заблокировала резолюцию Совбеза ООН по Ливии, ставшую основанием для военной операции.

На сайте партии также было опубликовано стихотворение в поддержку ливийского лидера. Оно заканчивается так:

Всем назло - одержите Победу,
К удивленью их хищных столиц!
Как вас мало, Диктаторы Света,
Против черной свободы убийц!

Будет нашей победой отныне
Каждый час, каждый миг, каждый вздох...
Продержитесь, Полковник Пустыни,
Хоть бы сотню великих эпох!
http://lenta.ru/news/2011/04/15/vitrenko/

это примерно так же, как "Я Пастернака не читал, но осуждаю" . Прочтите , оно как минимум познавательно будет.