"Журналист и писатель из США Юрий Шимановский не согласен с мнениями экспертов о ксенофобском содержании упомянутого романа. Он представил свою точку зрения:
Вчера, наконец, дочитал скандальный роман Василия Шкляра "Черный Ворон", который недавно получил шевченковскую премию. Книга, в целом, мне очень понравилась. Живой динамичный сюжет захватил меня с первых страниц и не отпускал до самого конца.
Раньше мне приходилось читать ругательные отзывы на эту книгу, но как мне показалось, рецензенты ровным счетом ничего не поняли из прочитанного. Весь роман - тонкая пародия на украинскую свидомость, где воинствующее украинство выставляется в пародийном свете. Нельзя без смеха читать про изобретателя украинской паровой гильотины. По замыслу народного инженера, молодое украинское государство нуждалось в машине для рубки голов "москалям". Поэтому он создал чудо техники - гибрид гильотины и паровой машины, которая должна была работать без остановки. Во время испытаний машина взрывается. Сам горе изобретатель улетает в небо и проломив крышу коровника падает в навозную яму. Спустя три главы в ту же яму прилетает и диверсант, пытавшийся заминировать штаб Красной Армии. Недавно починенная крыша опять проломлена. Доярка Маша всерьез подозревает что с украинцами происходит "что-то не то".
Таких моментов масса. Почему же никто не заметил подтекста? Ну а возьмите финал, где герой умирает от голодомора под забором с надписью "Кто не работает, тот не ест". Он становится легкой добычей ручного говорящего ворона Абрама Соломоновича, который поет украинские народные песни, приступая к трапезе. Антисемитизм? Возможно, но все равно смешно, учитывая, что за забором пируют и веселятся честные труженики и вино льется рекой..."

http://pan-szymanowski.livejournal.com/900108.html