Скаут и Переводчик: clubdo
Страна: Польша
Издание: Gazeta Wyborcza
Автор: Мариуш Завадски
Дата опубликования статьи: 16 июля 2011 года
Дети в Калифорнии будут изучать заслуги, которые геи и лесбиянки внесли в развитие Америки и всего мира. Это первый американский штат, который ввёл такое требование к учебной программе.
Заслуги сексуальных меньшинств калифорнийские дети будут изучать уже с детского сада. - Уроки истории должны быть честными – сказал губернатор Джери Браун, который в четверг подписал закон под номером 48, утверждённый демократами в парламенте штата. - В учебниках найдётся информация о достижениях американцев разного происхождения и разных моделей жизни..
Уже и раньше калифорнийское право требовало, чтобы на уроках подчёркивали достижения американцев африканского, азиатского, латиноамериканского происхождения и индейцев. В законе номер 48 к этому списку добавили и гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов (то есть людей, которые чувствуют себя другого пола), инвалидов и туземцев с американских островов Тихого океана.
Консерваторы, которые в Калифорнии в меньшинстве, немедленно объявили, что новые школьные программы ведут к "гомосексуальной индоктринации" (воспитанию- прим. переводчика). – Тогда как дети в других странах мира учатся математике, физике или биологии, американские дети будут изучать частную и интимную жизнь известных исторических деятелей. Я спрашиваю, как нам в такой ситуации конкурировать в новой глобальной экономике? - возмущалась сенатор штата Шарон Руннер ( Sharon Runner), республиканка.
Гомосексуалистами были многие американские писатели, такие как Трумэн Капоте и Теннесси Уильямс. Но ни один из 44 президентов США не принадлежал к сексуальным меньшинствам (или по крайней мере никто не признался).
Сенатор штата Марк Лено, инициировавший закон №48, надеется, что этим он предотвратит школьную дискриминацию и трагедии, которые недавно стали известны всей Америке. Нескольких молодых геев, высмеиваемых ровесниками, совершили прошлой осенью самоубийства. 13-тилетний подросток из Техачапи, городка в 100 км к северу от Лос-Анжелеса, после грубых шуток товарищей повесился на дереве. В Нью-Йорке прыгнул с моста 18-летний скрипач, когда коллеги обманом засняли его близость с другим геем, а потом выложили видео в интернете.
В 2009 году до 84% американских подростков, принадлежащих к сексуальным меньшинствам (геям, лесбиянкам и транссексуалам), заявили, что подверглись нападению по крайней мере на словах, а 40% - физически.
Закон, призванный искоренить это явление в Калифорнии, вступает в силу с 1 января 2012 года, но новые учебники будут напечатаны самое раннее через три года - из-за кризиса и огромных долгов, которые свалились на самый богатый и самый населенный штат США.
Финансовые проблемы и либеральные инициативы, такие, как закон №48, заставляют консерваторов чувствовать себя в Калифорнии всё хуже и подумывать об отчаянных методах спасения. На этой неделе 12 округов штата с консервативного юга исследовало возможность общего выхода из испорченного Лос-Анжелеса и либерального Сан-Франциско и создания 51 штата США с названием Южная Калифорния. Но до исполнения этих намерений ещё очень далеко.
Оригинал статьи
http://wyborcza.pl/1,75477,9957823,Geje … ikach.html
« Последнее редактирование: Понедельник 18 Июль 2011 14:56:23 от BadgerS »
http://p-w-w.ru/index.php?PHPSESSID=442 … pic=5690.0